Video 28 Minuten, Deutsch/English
Betacam SP, Farbe, 1995
2005 Trailer 5.30 Minuten
Hotel Chelsea – Köln ausgezeichnet als ‚Best Confrontational Video‘ am VIVA 8 Festival, London (GB) 1996
Hotel Chelsea – Köln 1995 Video Stills
Photoserie Edition 21 C Prints
Preis 450 Euro 42 x 63 cm Auflage 7:
Einzelne 25 Euro
Auflage 7: 84 x 126 cm
Hotel Chelsea – Köln Kopie Videokassette: 25 Euro
Hotel Chelsea – Köln Drehbuch (1995) veröffentlicht in Gesellschafstheorie und Postkoloniale Kritik, Unrast Verlag ISBN 3−89771−425−6 (D) 2003
Das Hotel: ein Platz, wo Reisende und/oder Liebende sich zu einem Rendezvous treffen oder verweilen; ein Besuch, der möglicherweise durch seine Flüchtigkeit in Vergessen gerät oder an den durch seine Intensität erinnert wird. Der Titel des Videos suggeriert durch die Namensgleichheit mit dem berühmten Hotel eine Verbindung zu New York. Somit mag die Besucherin – während sie in Deutschland schläft -, über Kontinente hinweg träumen und zum entfernte Amerika des Kalten Krieges flüchten. 1995, das Jahr, in dem nach fünfzig Jahren des Krieges und der Befreiung der Konzentrationslager gedacht wird. ‚Hotel Chelsea – Köln‘ das Video ist – ortspezifisch gefilmt – ein ungewöhnliches Denkmal.
Die visuellen Szenarien in diesen Kunstwerk scheinen wenig Bezug zu der Narrative zu haben – was man sieht illustrieren das Voice Over und die schriftliche Berichte nur indirekt. Neben den vielen Erzählungen über Heuchelei und Vorurteile in alltäglichen Begegnungen wird der Zuschauer gezwungen eine Wahl zu treffen zwischen dem, was man sieht und dem, was gehört wird. Die Bilder zeigen Rituale des Werbens da und der Sexualität, in denen die „unkonventionellen“ Gender-Rollenspiele von den verstörenden Bilder berichten, doch die sexuelle Szenerie erlaubt keine Fluchtfantasie.
Nur einige der Texte haben direkt mit dem Thema Erinnerung zu tun; diese sind in Beschreibungen des zeitgenössischen Lebens in Deutschland eingebunden; die allgemeine Atmosphäre ist die eines „Danach“: ‑Krieg, ‑Mauerfalls, eines „post“: ‑Feminismus, ‑Moderne – Malaise. Alle deutschen Texte werden in englischer Übersetzung wiederholt. Wiederholung ist ein wesentlicher Bestandteil des Videos, in dem Fehlurteile und schlechtes Benehmen in verschiedenen Situationen wiederholt werden.
Tanya Ury
Artikel als .pdf /Ungarische Übersetzung Kristóf Szabó
[ultimate_post_list_pro id=„3432“]
Dies Video-Extrakt ist eine Zusammenstellung von Teilen aus verschiedenen Stellen des Videos.
Präsentation
Präsentation des Videos:
1995 Gruppenausstellung Coincidence, Ignis, Europäisches Kulturzentrum Köln (D)
1995 The Krakow Meetings, Polen (PL)
1996 Kunst Abteilung, Reading University (GB)
1996 VIVA 8 Festival (ausgezeichnet ‚Best Confrontational Video‘) London (GB)
1996 Edinburgh Fringe Film & Video Festival, Schottland (GB)
1996 Whitechapel Gallery, London (GB)
1996 ‚Mensch 2000‘ Hochbunker Köln-Ehrenfeld (D)
1997 Hotel Chelsea – Köln, Hotels, mit Doris Frohnapfel,SCHULZ Köln (D)
1997 ‚Grenzenlos und Unverschämt‘ Alte Feuerwache, Köln (D)
1997 Cuba Cultur, Münster (D)
1997 Für die Klasse von Hito Steyerl Kunstakademie, Wien (A)
1997 ‚Queer Discord‘ Lux Cinema, London Film Makers Co-Op, London (GB)
1998 Not Black and White, Gruppenausstellung mit Doris Frohnapfel, Fotogalerie Brotfabrik, Berlin (D)
1999 ‚crosslinks‘ (Videothek), Berliner Marstall (D)
2000 ‚Heimat Kunst‘ Haus der Kulturen der Welt, Berlin (D)
2000 ‚Gegen den Strich‘ Museum Ludwig, Köln (D)
2000 ‚The Body – Between Condition and Construction‘, Internationalen Frauenuniversität, Hannover (D)
2001 Stuttgarter Film Winter, Filmhaus, Stuttgart (D)
2002 Galerie Januar, Bochum (Videowoche) (D)
2002 Ambivalenzen, Frauenmuseum, Bonn (D)
2002 Ambivalenzen, Galerie Münsterland, Emsdetten (D)
2002 2 Photos in Gegen den Strich, Museum Ludwig, Köln (D)
2002 Einzelausstellung, Hotel Chelsea – Köln, Photoserie, Köln Kultur 30 (D)
2003 Gruppenausstellung, 2 Photos in Jahresgaben, Köln Kultur 30 (D)
2005 (7. – 16.10.) Hotel Chelsea – Köln, Women Make Waves Festival, Kaohsiung and Taipei und von Oktober bis Dezember in der Tournee vom Filmprogram durch 20 Städte in Taiwan (TW)
2005 (22.12.) Einzelausstellung, Präsentation der Photos Hotel Chelsea – Köln, 10-Jähriges Jubiläum in der Suite 12, Chelsea Hotel, Köln (D)
2006 (27.2.) Peer Critique, Trailer, Ben Uri Gallery, The London Jewish Museum (GB)
2006 (6.4.) Trailer, präsentiert im Seminar für Cathy Gelbin’s PhD. Konferenz Kurs: Gender and Visual Arts, Holocaust Studies (Geschlecht und die Visuellen Künste, Royal Holloway, London (D)
2006 (10.5.) Körperbilder, Seminar mit Video Trailer, Kunstverein Dortmund (D)
2006 (26.7. – 9.8.) Einzelausstellung, Tüzrakter Independent Cultural Centre, Budapest (HU)
2006 (9. – 19.9) Hotel Chelsea – Köln, Koerperein/satz (Body Action), Stichting Smokkel, im Museumcafé des Staedtischen Museum Abteiberg, zum c/ountryclub, Internationales Videokunst-Festival, Moenchengladbach (D)
2007 (23.3) Auf der online Feminist Art Base (Datenbank für feministische Kunst) www.brooklynmuseum.org: Video-Trailer The Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art, The Brooklyn Museum, New York (USA)
2007 (27.9) Screening zur Eröffnung der ”Avant-Garde Dating” Woche zur Art Forum, The New Art Gallery, Choriner Strasse 85, Berlin (D)
Information
Darsteller: Tanya Ury and Doris Frohnapfel
Voice Over: Thomas Bömer, Hella Delfs, Doris Frohnapfel,
Sven Knoch, Gesa Marten, Tanya Ury
Deutsche Übersetzung: Thomas Bömer, Doris Frohnapfel, Gesa Marten, Tanya Ury
Drehbuch, Kamera, Schnitt and Regie: Tanya Ury
Publikationen & Presse
1998 Artikel Wi(e)der-Sprache (Bilder Ury), Kunstzeitschrift Springerin (A)
2000 (7.4) Hotel Chelsea – Köln erwähnt in Spiegel Artikel von Henrike Thomsen über Heimat Kunst, (D) www.spiegel.de/kultur/…
2002 Plath, Hitchcock und die Metaphorik der Shoah: zur Vermitteltheit von Geschichte und Identität in der Kunst Tanya Urys, Dr Cathy S. Gelbin in Deutsch-jüdische Literatur der neunziger Jahre: Die Generation nach der Shoah. Erich Schmidt Verlag ISBN 3−503−06125−8 (D)
2002 Cornelia Gerner Internet Seite über Ury für Heimat Kunst Haus der Kulturen der Welt Berlin www.culturebase.net (D)
2002 Hotel Chelsea – Köln Video Stills, Artikel Gabriele Breun, Kölnische Rundschau (D) Artikel als PDF
2003 Metaphern des Genozids Die Repräsentation von Geschichte und Identität in der Kunst Tanya Urys von Dr Cathy S. Gelbin in Gesellschafstheorie und Postkoloniale Kritik Unrast Verlag ISBN 3−89771−425−6 (D)
2003 Metaphors of Genocide: The Staging of Jewish History and Identity in the Art of Tanya Ury. von Dr Cathy S. Gelbin in: Performance and Performativity in German Studies, Hg. by Caroline Duttlinger et al. Oxford: Peter Lang AG. ISBN 3−03910−150−1 (CH) www.peterlang.com
2005 Ankündigung der Taiwan Screenings, mit Abbildung aus Hotel Chelsea – Köln, in Kunstforum International Edition 178 (Bd.) (D)
2007 (12) Erwähnung von Ury’s Arbeiten (Kölnisch Wasser und Hotel Chelsea – Köln) in Double Visions: Queer Femininity and Holocaust Film from Statni Etap to Aimée & Jaguar, Dr. Cathy S. Gelbin, Women in German Yearbook 2007. Volume Twenty-three. Feminist Studies in German Literature & Culture. Edited by Helga Kraft and Maggie McCarthy. University of Nebraska Press ISBN 0803216017 ISBN 0803216017 muse.jhu.edu (USA)
2002 (10.8) Hotel Chelsea – Köln Video Stills, Artikel: Gabriele Breun, Kölnische Rundschau (D)
Künstler Schriften & Publikationen
1997 2 Photos in Collectors Book, Mensch 2000, HochBunker Köln-Ehrenfeld (D)
2000 Video Stills abgezeichnet im Katalog zur Ausstellung Heimat Kunst, Haus der Kulturen der Welt, Berlin (D)
2000 Hotel Chelsea – Köln (2 Video Stills) abgezeichnet im Gegen den Strich Katalog, Museum Ludwig, Locher Verlag, Köln ISBN 3−930054−38−8 (D)
2000 Hotel Chelsea – Köln abgezeichnet im Katalog zur Ausstellung Heimat Kunst Haus der Kulturen der Welt Berlin (D)
2003 Veröffentlichung des Drehbuchs (Deutsch und Englisch) von Tanya Urys Video Hotel Chelsea – Köln in „Spricht die Subalterne deutsch? Migration und postkoloniale Kritik“, Hito Steyerl, Encarnación Gutiérrez Rodríguez (Hrsg.): Gesellschaftstheorie und Postkoloniale Kritik. Unrast Verlag, ISBN 3−89771−425−6. (D) Neuerscheinung 2012 www.unrast-verlag.de/s… www.unrast-verlag.de/a…
Verleih
Lux Online, British Film and Video Artists, London, www.luxonline.org.uk (GB)
Cinenova, Women’s Film and Video Distributor, London www.cinenova.org.uk (GB)
2006 (from September) Koerperein/satz (Body Action), Stichting Smokkel, Video Archive Maastricht, www.koerpereinsatz.net (NL)